SENDER OVERVÅKNINGSBILDER M.A.L.P.
Det var for et par minutter siden.
Kasuf's har tydeligvis gravd fram Stargaten og venter... på meg.
Nøyaktig ett Abydos-år senere.
- De holdt sitt ord. - Og jeg må holde mitt.
Daniel, du sa du ville dra dit om et år, med Sha're.
Jeg vet det. Men jeg kan i det minste si til faren at jeg ikke har gitt opp.
At jeg ikke vil gi opp.
- At hun er blitt Goa'uld? - Ja.
Trenger han virkelig å få vite det?
Kasuf er familie.
Jeg skylder ham det.
Jeg har ingenting imot at du drar tilbake til Abydos, dr Jackson.
Men oberst O'Neill og kaptein Carter er ventet i Washington.
Jeg kan ikke akkurat be presidenten forandre timeplanen sin.
Drar jeg ikke tilbake nå, vil de begrave Stargaten for godt.
Jeg ba dem gjøre det hvis jeg ikke kom tilbake.
General, jeg levde blant disse folkene i over et år.
Og jeg kan ikke være tryggere enn sammen med Teal'c.
- Takk, Daniel Jackson. - Bare hyggelig.
Daniel Jackson forsikrer meg om at de er et fredelig folk.
De er flotte folk! Tuller du?
Kan vi ikke bare droppe denne medaljegreia og bli med gutta?
Dere kan dra når dere er klare.
Vi kommer og henter dere om et par dager, ok?
Og... hils presidenten fra meg.
Skal bli.
Ikke vær redd, gode far.
Dette er Teal'c.
Det er en ære.
Gode far, du må tilgi meg. Jeg er kommet uten din datter.
Slik er det.
Jeg frykter at min leting vil fortsette i mange årstider.
Kom.
Sha're!
Nei! Ta mitt liv i stedet!
Ingen dreper noen.
Sha're er ikke lenger din datter.
Kasuf, vi er i fare.
- Hvor lenge har hun vært her? - Mer enn en årstid.
- Hva? - Hvorfor er vi i fare?
Ektemann.
Jeg er Sha'res mann. Hvem er du?
- Min Daniel, vær så snill! - Ikke kom nærmere.
Gode sønn! Kan du ikke se?
Sha're er blitt tatt av en Goa'uld.
En demon lever nå inni henne. En med stor makt og ondskap.
Han sier sannheten, far.
- Men du sa du kom tilbake! - Det har jeg.
Hold opp! Hold opp!
Du lurer ikke meg! Jeg vet hva du er! Jeg har sett hva du er!
Tro meg, vær så snill!
Nei.
Demonen sover, for jeg er med barn.
Hør på meg, min mann!
Goa'ulden som har stjålet min sjel, heter Amonet.
Hun sover for barnets skyld.
Hvorfor det?
Hvis hun våkner, vil barnet være dødfødt.
Jeg har aldri sett en Goa'uld få et menneskebarn.
Er Apophis faren?
- Ja. - Da er Apophis også her.
Nei.
Han har gjemt meg unna.
Han vil ikke avsløre planen for barnet til fiendene sine.
Hva er planen for det?
Sha're!
Hva skal Apophis gjøre med et menneskebarn?
Han ønsker at barnet en dag skal bli sin nye vertskropp.
Er det sant?
Sha're!
Er det sant?
Ja.
Jeg kan navigere meg gjennom hele verdensrommet.
Men jeg går meg alltid vill i Washington.
Ikke vær redd, sir. Dette er mine gamle jaktmarker.
Det var leit å høre.
To år i Pentagon for å skape Stargate.
- Det var god bruk av tid. - Synes du det?
- General Hammond går runden. - Å, ja.
Han vet hvordan han skal prate med folk.
- Punsj? - Ja takk, sir.
Pappa.
Daniel elsker meg ikke lenger.
Du tar feil.
Daniel Jackson er veldig glad i deg.
Han oppfører seg ikke som en ektemann.
Jeg har sett ansiktet ditt før.
Som tjener av Apophis.
Jeg var der da Goa'ulden trengte seg inn i deg.
Jeg kan bare be om tilgivelse.
Nei. Det er mer.
Du er forræderen.
Teal'c.
Det er korrekt.
Hvordan vet du dette?
Mitt sinn er fullt av bilder.
Apophis som skriker og forbanner ditt navn.
Hans plass finnes ikke lenger blant Systemherrene.
Da er dette minnene til Goa'ulden inni deg.
Ja.
Dette er vanskelig.
Daniel Jackson,
vi må dra tilbake med Sha're gjennom Stargaten med en gang.
Hvorfor det?
Så lenge Goa'ulden inni henne sover, deler Sha're minnene.
Ja vel? Hva så?
Det ville være en stor strategisk fordel
å kunne bruke Goa'uldens genetiske minner et par dager.
Hva?!
Bruke?
Vet du hvem du snakker om?
Ja.
Og hun skal snart føde.
Har hun ikke vært gjennom nok?
Snakker du om å gi henne til Maybourne for å bli forsket på?
Kunnskapen hun har, kan redde deres verden en dag.
Det blåser jeg i!
Jeg vil ikke la henne gå gjennom det også!
Jeg er lei for det!
Mer lei for deg selv, virker det som, enn for Sha're.
Sha're vil føde om bare noen dager.
Goa'ulden inni henne vil våkne.
Apophis vil ta barnet og forlate Abydos for evig og alltid.
Det er skjebnen du velger for Sha're ved å la henne bli.
Da vil jeg gjerne ha et øyeblikk sammen med min kone.
Alene.
Jeg inviterte Jake, kaptein. Det skulle være en hyggelig overraskelse.
Så koselig, sir.
George og jeg tjenestegjorde sammen da Luftforsvaret virkelig var
- vårt første forsvar. - Det er det fortsatt.
Selvsagt. Jeg snakker om under den kalde krigen.
Da George fortalte at du skulle få luftforsvarsmedaljen for...
Hva i helvete var det igjen?
Analyse av det ytre verdensrommets radar-telemetri.
Nettopp!
- Sam... - Takk, sir.
Oberst Jack O'Neill - Jacob Carter.
Carter? Som...
Som... min far, sir, ja.
Gi deg nå! Sams pappa?
- Jeg har ikke hørt noe om deg, sir. - Hva kan man si
om en gammel general som venter på å pensjonere seg?
- Pappa, jeg snakker mye om deg. - Jeg pensjonerte meg også.
Men klarte ikke holde meg unna.
Fra analysen av det ytre verdensrommets radar-telemetry.
Det er jo jævlig interessant.
Det er det nok. Ellers ville dere vel ikke bli tildelt medaljen.
Vi har våre øyeblikk.
Eh... kan dere unnskylde meg?
Vi er ikke utenfor Cheyenne-senteret nok. Jeg vil ha litt frisk luft.
General... Kaptein... General... Kelner?
Jeg får vel gå runden.
Bare mellom oss,
så bør dere pusse litt på dekkhistorien deres.
Unnskyld, pappa? Jeg forstår ikke hva du mener.
Selvsagt ikke. Jeg går over grensen.
Men uansett hva dere analyserer inni det fjellet, det ytre rom,
kan det umulig være like gøy som å dra dit på ordentlig.
Jeg snakker om å få deg inn i NASA, Sam.
Jeg snakker om at du faktisk kan dra ut i rommet en dag.
Du hater meg.
Nei.
Nei, jeg elsker deg.
Kan du tilgi meg?
Å, herregud.
Det er ingenting å tilgi.
Jeg skammer meg sånn.
Jeg hater det som er gjort mot deg.
Jeg hater det Apophis planlegger for barnet som vokser inni deg.
Se på meg.
Jeg elsker deg.
Alt annet...
- Jeg elsker deg. - Å!
Vil du bli her?
Det kan jeg ikke.
Fordi jeg vil at du skal bli med meg hjem.
Jeg ringte selveste Bollinger.
- Sjefen for NASA. - Jeg vet det.
Jeg sa at du alltid hadde ønsket å bli astronaut, men ga opp
- Jeg ga ikke opp! - La meg snakke ferdig.
Du ga opp mens du ventet på at de skulle begynne igjen etter Challenger.
- Det var dårlig timing. - Ja, vel, jeg dro i noen snorer.
Jeg fortalte ham om kvalifikasjonene dine.
Hvis du søker igjen, fra Luftforsvaret, unge dame,
vil du nok ha støtte i NASA.
- Ventelisten er kjempelang. - Ikke for deg.
- Pappa, du kan ikke gjøre det. - Jeg gjorde det.
Uten å snakke med meg først.
Du... Har du ikke lyst?
De vet hva du har å tilby romprogrammet. De vil ha deg.
Det er ikke poenget. Jobben jeg gjør nå, er svært viktig for meg.
Den er ikke drømmen din.
La oss holde opp nå. Vær så snill?
Du kan i det minste snakke med ham.
Gjør såpass mye for meg.
Jeg visste at du gjorde dette for din egen skyld.
- Ok. - Jeg setter selvsagt pris på det.
Jeg sa ok!
Vi snakkes etter seremonien.
Oberst Jack O'Neill, ikke sant?
Jeg er ikke sikker.
Du er vanskelig å få tak i.
- Hvem er du? - Armin Selig.
Jeg er journalist.
Jeg vil ha en øl.
Hvorfor tar du ikke min?
Jeg har ikke rørt den.
- Skal du til Stargate snart? - Til hva?
Stor, rund, grå greie. Lett å få øye på.
Jeg vet ikke hva det er.
Før du går, oberst, burde du høre dette.
Jeg visste du skulle komme, så jeg planla litt, og...
...jeg hadde flaks.
Jeg kan navigere meg gjennom hele verdensrommet,
Men jeg går meg alltid vill i Washington,
Ikke vær redd, sir, Dette er mine gamle jaktmarker,
Det var leit å høre,
To år i Pentagon for å skape Stargate,
- Det var god bruk av tid, - Synes du det?
Dette er ikke alt jeg har, da.
Jeg har en kilde som fortalte meg om en innretning
som kan sende folk halvveis gjennom galaksen og tilbake.
Trenger bare å få det bekreftet.
Parabolsk mikrofon fra andre siden av plassen, kanskje?
Noe sånt.
Teknologi, hva?
Hør her, jeg vet ikke hvem kilden din er,
men jeg er oberst i U.S. Air Force.
C-5 Galaxy er et transportfly, et av de største i verden.
Det var det jeg snakket om.
Og Stargate?
Der sitter jeg fast.
Når barnet er født, vil demonen inni meg våkne igjen.
Hun vil straffe barnet for min ulydighet.
Vi vil ikke la det skje. Goa'ulden vil ha blitt vår fange.
Vi har tid sammen til barnet er født.
Du vil bli spurt hva du husker av Goa'uldens minne.
Men jeg skal være der hele tida. Jeg lar dem ikke skade deg.
Vi kan forske på hva som får en Goa'uld til å gå i dvale.
Kanskje finnes det en måte for oss å være sammen igjen.
Apophis vil komme tilbake.
Hvis hun er borte, vil han ødelegge hele landsbyen.
Si at en av Apophis' fiender kom og stjal Sha're og barnet.
Og det vil jo være sannheten.
Gå med dem.
Du kan ikke bare... kommandere henne slik.
Jeg er faren hennes.
Sha're...
...jeg vil ikke tvinge deg.
Når demonen kommer tilbake, vil vi fortsatt være sammen?
Nei. Til vi finner en måte å fjerne Goa'ulden fra deg,
ville de låse deg inn i en celle. Det er et slags bur.
Slik at Goa'ulden inni deg ikke kan skade andre.
Jeg vil ikke late som om dette blir enkelt.
Men da vil ikke Apophis kunne skade deg eller barnet ditt.
Da blir jeg med deg, min Daniel.
Apophis kan komme når som helst. Vi må dra nå.
Han er kjemperask på labben, og kan virkelig smekke til.
Så han fikk inn tre bra slag, hoppet unna med høyre,
kom inn med en venstrehook og en høyrecross...
General? Et minutt?
Unnskyld meg.
Vi har et problem, sir.
Vi lekker.
Noen som kjenner til programmet...
...snakket med en reporter.
- Snakket reporteren med deg? - Ja, sir.
- Hva sa du? - Jeg nektet for alt.
- Han trodde ikke på meg. - Hvor mye vet han?
Hvis han kjenner meg og vet at han kunne finne meg her, mye.
Da har du rett. Vi har et problem.
Daniel, hører du det?
Hører hva? Hva er galt?
Goa'uldskipet er på vei.
Sha're, hva er galt?
Min herre kommer til meg.
Nei!
Sha're, kjemp mot dette.
Du må holde ut litt til!
Daniel?
Det er ok. Den er borte nå.
Daniel! Daniel!!
Teal'c! Jeg tror hun har fått veer!
Goa'uldenes tilbakekomst startet kanskje fødselen!
Daniel!
Daniel Jackson! Vi må dra nå!
Min herre, noen prøvde å flykte gjennom Stargaten.
De hadde ikke tid til å rømme.
Finn Apophis' dronning.
Si han offentliggjør historien. Hvor ille kunne det bli?
Ille. Halve regjeringen ville prøve å dysse det ned,
resten ville være med på moroa. I tillegg blir det internasjonal uro
når Russland og Kina hører at vi ikke fortalte dem om det.
Bevis på romvesener, mange verdener med eldgamle kulturer.
Jeg ser ikke problemet.
Jeg lurer bare på hvem kilden var.
- En av hundrevis av folk. - Vanskelig å tro en av våre.
Hvert eneste medlem av SGC vet hvor viktig jobben vår er.
Jeg er enig med kaptein Carter.
- Mer sannsynlig en politiker. - Senator Kinsey?
Hvis han vet noe, vet en haug med gærninger det også.
Sivile har taushetsplikt.
De kan teoretisk sett bli stilt for retten.
Hva gjør vi da, saksøker dem?
Vi har fortsatt litt tid før seremonien, oberst.
Jeg vil vite hvor mye han vet.
Vet du hvordan du finner ham?
Jeg lar ham finne meg.
Når smertene kommer, må du puste.
- Den kommer for tidlig. - Det går fint med babyen.
Tenk bare på deg selv.
Når babyen kommer, vil demonen komme tilbake!
- Jeg vet det. - Apophis kommer etter meg!
Det var ikke romskipet til Apophis.
Hvem var det da?
Skipet til Heru'ur.
Han er fienden til Apophis.
Han vil ta barnet mitt.
- Å, Daniel! - Det går bra. Pust! Pust.
Det var her vi gjemte oss for Ra, husker du?
- Husker du? - Jeg husker det.
Vi er trygge her.
Du tar feil, Daniel Jackson.
Hvis det er Sha're Heru'ur leter etter, vil han finne oss.
Vi kan ikke bli her.
Vel, jeg drar ikke fra henne.
I det barnet blir født, vil Goa'ulden inni Sha're komme tilbake.
Jeg sa jeg ikke drar fra henne, Teal'c!
Da vil jeg gjøre det jeg kan for å holde Horus-vaktene unna.
Du elsker meg.
Ja, det gjør jeg.
UNITED STATES AIR FORCE ADMINISTRASJON
Ser du etter meg?
Finne ut hva reporteren vet mens dere sjekker bakgrunnen hans?
Det er en klisjé, Armin.
Jeg er dyktig, oberst. Jeg har holdt på en stund.
Dette blir min største historie noensinne, men
det blir jo den største historien noensinne, ikke sant?
Si det.
Jeg har alt jeg trenger. Jeg trenger ikke deg. Men jeg ville treffe deg.
Når dette kommer ut, blir du en helt.
Kult.
- Hva skal du si om meg? - Så diskret!
Ok, jeg gjør deg en tjeneste.
Du er lederen for et team ved navn SG-1.
Ni til tolv slike team opererer i Cheyenne-senteret under NORAD.
Dere bruker noe som heter Stargate til å reise flere lysår.
Wow!
Det er ganske utrolig.
Programmet koster over sju milliarder.
Forsvarsdepartementet håper at nye teknologier
vil betale for pengebruken.
Armin, la meg gjøre deg en tjeneste.
Du vet ingenting. Ikke drit deg ut.
Jeg vet at de to lysglimtene på himmelen for noen måneder siden
var romskip på vei for å angripe jorda.
- Du sprengte dem i stykker. - Gjorde jeg?
Ok.
Hvis du skal gjøre det,
vil jeg sørge for at du gjør én ting riktig.
Det er O'Neill, med to l-er.
Det finnes en oberst O'Neil med en I. Har ingen humor.
- Historien skal ut, oberst. - Den virker som science fiction.
Dette landet har ingen offentlig hemmelighetslov.
Jeg vet det.
- Du kan ikke stoppe meg. - Jeg vet det også.
- Tror du ikke folk vil tro på den? - Noen vil sikkert det. Men ikke jeg.
Vi får se.
To l-er, ikke sant?
Du! 9-1-1, ambulanse! Nå!
Lkke rør deg! Lkke prøv å røre deg!
Dere gjorde dette.
Nei! Nei, det gjorde vi ikke.
Jævel.
Min herre!
Jeg har spurt mange i byen.
Apophis' dronning er her, som du trodde.
Apophis vil dra tilbake gjennom Stargaten for å kreve barnet.
- Vi blir her, min herre. - Dronning og barn skal tas levende.
Hvor er datteren din?
Jeg kan ikke si det jeg ikke vet.
Hva? Vil du jeg skal lyve?
Jaffa!
Pappa?
Jeg har lett etter deg.
Du må være skuffet. Vet du hvorfor presidenten avlyste det?
Oberst O'Neill var vitne til en ulykke.
Presidenten kunne ikke justere timeplanen sin. Dårlig timing.
General Hammond overrekker medaljene på basen.
Vel, det er æren som teller. Om jeg kan være der eller ikke.
- Pappa... - Jeg har kreft, Sam.
- Hva? - Lymfekreft.
- Det er ille. - Tja, det er ikke bra.
Men det er ikke den verste. Ikke vær redd. Jeg klarer meg en stund.
Å, herregud... Pappa!
Jeg hadde håpet å leve til jeg så deg bli astronaut.
Kjære, jeg blåser i hva det er dere gjør inni fjellet.
Ingenting i hele verden kan være bedre enn å reise i rommet.
Ikke for deg.
Det er noe du har ønsket hele livet.
Og jeg innrømmer at jeg ønsker å se deg oppfylle drømmen.
Men det er min drøm. Er det ikke opp til meg?
Fedre har også drømmer.
Beklager, jeg kan ikke.
Greit.
Som sagt, dette kommer til å vare i månedsvis.
Så du trenger ikke sjekke hvordan det går i morgen.
Pappa, ikke dra slik.
Gratulerer med medaljen.
Du fortjener den sikkert.
Pappa...
Daniel!
- Det går bra, Sha're. Press! - Nei! Demonen vil komme igjen!
Du må presse!
- Men da mister jeg deg, Daniel! - Se på meg.
- Vær så snill! - Se på meg!
Jeg elsker deg. Jeg vil alltid elske deg. Forstår du?
Goa'ulden kan aldri ta det fra oss.
Aldri.
- Daniel! Smertene kommer igjen! - Jeg er her.
Daniel!
Jeg er her!
Og nå er babyen her! Nå må du presse!
Tilgi meg.
Det er en gutt!
Det er en gutt.
Gi meg barnet.
Gi meg Apophis' barn.
Apophis, min farao, vil knuse dere begge for dette.
Si til ham at Heru'ur har tatt sønnen hans som sin egen.
Vi har liten tid.
Vi må dra.
Det er barnebarnet ditt.
Han er nydelig. Ja?
Ja, det er han.
Du kan ikke bli her, gode far. Du må gjemme deg.
Sier du at demonen er kommet tilbake for å kreve datteren min?
Ja.
Jeg trenger en pleierske.
Du må finne en du kan stole på, som ikke er redd for vanskeligheter.
Så jeg får kanskje aldri se datteren min igjen.
Sha're er sterk, gode far. Hun gir ikke opp.
Og det gjør ikke jeg heller.
Oberst Jack O'Neill, kaptein Samantha Carter.
Dere har utmerket dere
ved heltemodig å risikere deres egne liv.
Mot umulige odds,
hjulpet kun av deres team-medlemmer Teal'c
og dr Daniel Jackson,
ødela dere begge Goa'uld-skipene som var i ferd med å angripe oss.
Deres eksemplariske mot og heltedåd gjenspeiler
dere selv og U.S. Air Force.
Takk, sir.
Jeg er lei for at ulykken gjorde det umulig
for presidenten å gjøre dette.
Jeg er ikke enig, sir. Det er en ære å motta den fra deg.
Gratulerer, kaptein.
Jeg vet at dr Jackson venter på dere på Abydos.
Dere kan dra når dere er klare.
Jeg er klar om ti minutter, oberst.
Tre av.
Det var en ulykke.
Ja, sir.
Min herre.
Apophis' slangevakter har tatt barnet.
Hvem er dette mennesket?
Han sier folket hans er Tauri, fiender av Apophis.
Du? Blant krigerne som bekjempet Apophis?
Ja, det var jeg faktisk.
Tauri er sterkere enn du tror.
En allianse ville være svært nyttig for oss begge,
mot vår felles fiende.
Allianse?
Du er ingenting.
Din verden er intet.
Når jeg har beseiret Apophis, vil ditt folk bli mine slaver.
Du vil tjene meg.
Nei, det tror jeg ikke.
Knel foran din gud!
Min herre, Stargaten!
Apophis kommer! Vær klare!
Hva i helvete...
Dekk meg!
Du våger å utfordre meg?
Jeg tenkte på det.
Du vil betale for frekkheten!
- Teal'c? - Kan noen forklare dette.
- En langtrukken fortelling, O'Neill. - "Lang historie", Teal'c.
Bra at du husket at deres skjold reflekterer
proposjonalt den bevegelige energien som rettes mot det.
Nettopp!
Vi burde komme oss vekk.
- Apophis. - Hva?!
Vi må gå i dekning.
Jeg er her, min farao.
Barnet?
Stjålet av din fiende Heru'ur.
Tilgi meg, min farao, for at jeg sviktet.
Kom hjem med meg, min dronning.
Sir, vi har fortsatt et Goa'uld-skip over oss.
Tast inn koden hjem, kaptein.
Er du ok?
Nei. Nei, det er jeg ikke.
Men jeg blir det.
Hun så rett på oss, Daniel Jackson.
Men hun avslørte oss ikke.
La oss dra hjem.